実践チェコ語入門～サッカー･ニュース編タヌキのちゃんこ鍋～もっと過激に～/ウェブリブログ

実践チェコ語入門～サッカー･ニュース編

<< 作成日時： 2005/09/20 04:19 >>

Milan Baroš byl stále dost aktivní, ale 10 minut před koncem poločasu si vykoledoval u rozhodčího Steve Bennetta žlutou kartu za protesty. Je to Milanova druhá žlutá ve třech zápasech v dresu Villy. ・・・

17.9.2005 - Aston Villa - Tottenham 1-1, milanbaros.cz より

ミラン･バロシュは常にアクティブだった、しかし前半終了１０分前に審判のスティーヴ・ベネッタへの抗議でイェロー・カードが出された。これはバロシュがヴィラのユニフォームを着た３試合で２枚目のイェロー･カードとなる。・・・

byl ３単過 < být ある、いる、…である
stále (adv) 常に、続けて
dost (adv)　かなり、十分に
koncem (prep) …の終わり頃に
poločas = half-time
vykoledoval ?
rozhodčí = referee
žlutá < žlutý(a) 黄色の
třech 生格< tří 数詞　３
zápasech < zápasit Ⅳ　闘う、争う
dres=jersey